Un petit guide pratique de la vie en Espagne

Si vous arrivez en Espagne en provenance d’Europe du Nord ou des États-Unis, préparez-vous à quelques surprises culturelles. Le rythme de vie, les gens et même l’organisation des journées peuvent vous sembler différents. Certains changements vous séduiront immédiatement. D’autres vous demanderont peut-être un petit temps d’adaptation. Ce guide vous présentera les petits détails, pourtant importants, qui définissent la vie quotidienne ici.

Rythme quotidien

Le déjeuner est un moment
important : en Espagne, le déjeuner est rarement un simple en-cas. Il a lieu plus tard dans la journée, souvent vers deux ou trois heures de l'après-midi, et constitue le repas principal. Attendez-vous à des plats chauds, plusieurs services, du pain sur la table et peut-être un dessert. C'est autant un moment de conversation qu'un moment de gastronomie.

Le dîner est très tardif
. Il est servi entre 20 h et 22 h, surtout en été. Personnellement, je ne dîne pas avant 21 h passées. Et l’un de mes passe-temps estivaux préférés est de voir des Suédois faire la queue, déjà en tenue de soirée, dès 18 h, alors que certains restaurants ne sont même pas encore ouverts pour le service du soir.

La sieste est toujours d’actualité
Même si elle n’est pas pratiquée partout, la sieste est toujours d’actualité en Espagne. Les commerces sont libres de décider s’ils souhaitent fermer ou non en milieu de journée ; il est donc préférable de vérifier avant de se déplacer. Cette pause en milieu d’après-midi peut également signifier que certains restaurants sont fermés, en particulier dans les petites villes ou en dehors des périodes touristiques de forte affluence.

Codes sociaux

Les salutations sont courantes
. Même si l'on ne vous demande pas de saluer chaque personne que vous croisez, cette pratique est bien plus courante ici que dans de nombreuses villes d'Europe du Nord ou des États-Unis. Les voisins, les commerçants et même les inconnus dans les petites villes vous salueront souvent d'un simple « bonjour ».

Les projets sont flexibles
. Les horaires ne sont pas gravés dans le marbre. Un café peut se transformer en déjeuner, et un déjeuner peut se transformer en soirée. Il est normal que les projets changent.

Les salles d’attente sont des lieux de rencontre
: le silence y est rare. Les gens discutent, répondent au téléphone ou engagent la conversation.

La ponctualité est relative
: si quelqu'un arrive cinq ou dix minutes après l'heure convenue, cela n'est généralement pas considéré comme un retard. L'important est d'être présent, et non d'être précis à la minute près.

Priorités en matière de mode de vie

La vie passe avant le travail
. La famille et le temps libre sont des priorités. Le travail est important, mais il s'adapte à la vie, et non l'inverse.

Les enfants se couchent tard
Il est courant de voir des enfants dans les restaurants et sur les places jusqu'à tard dans la nuit. Personne ne trouve cela étrange.

Demander l'addition
En Espagne, le serveur ne vous apportera pas l'addition à moins que vous ne la demandiez. Les repas se déroulent sans précipitation, vous devrez donc faire signe lorsque vous serez prêt à payer.

N'hésitez pas à vous exprimer
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le. La culture espagnole est plus directe et moins réservée que dans certaines régions d'Europe du Nord.

Style de communication

Les conversations sont animées
. Un désaccord n'est pas un manque de politesse. Il fait souvent partie d'une conversation animée.

La patience finit par payer
. Se énerver à cause de petits retards ou d'un manque d'efficacité ne changera rien. Acceptez-le et passez à autre chose.

Le soleil dicte le rythme
. La météo façonne la journée. La chaleur peut repousser les projets à plus tard, et une grande partie de la vie se déroule en plein air.

Espaces publics

Les chiens sont les bienvenus
Les chiens sont autorisés dans de nombreux cafés, magasins et lieux publics. Les supermarchés constituent la principale exception.
(Vous pouvez consulter mon guide « Vivre avec des animaux de compagnie » ICI)

Fumer en extérieur est courant
: de nombreux cafés autorisent de fumer aux tables en terrasse.

Les appels en mode haut-parleur sont courants
Certaines personnes répondent sans hésiter à leurs appels en mode haut-parleur en public.

Petites astuces culturelles

« Señorita » est plus approprié que « señora
» : on peut tout à fait utiliser « señorita » pour désigner une femme, même d'un certain âge. « Señora » peut paraître trop formel ou suggérer un certain âge.

Attirer l’attention
du serveur Ne soyez pas timide. Un « caballero » amical est souvent plus efficace qu’un « perdona » murmuré.

Les files d'attente ont leurs règles
: s'il n'y a pas de système de tickets, demandez toujours qui est le dernier. Cela vous permet de garder votre place, même si la file semble désorganisée.

Attentes pratiques

L'anglais n'est pas garanti
. Dans les zones touristiques, beaucoup de gens parlent anglais, mais ne partez pas du principe que c'est le cas de tout le monde. Faire l'effort de parler espagnol est apprécié.

Les transports en commun peuvent vous
surprendre : les bus et les trains peuvent arriver en avance, en retard ou pile à l'heure. On ne sait jamais vraiment.

Ne vous fiez pas à Google Maps. Les horaires
d'ouverture indiqués en ligne ne sont pas toujours exacts. Appelez à l'avance si cela a de l'importance.

La formalité est rare
: les gens sont chaleureux et décontractés. Les formules de politesse et le langage guindé ne sont pas de mise.

Famille et communauté

La famille est au cœur
de tout Les réunions multigénérationnelles sont courantes et animées.

Les jours fériés sont fréquents
L'Espagne compte plus de jours fériés que vous ne le pensez, qu'il s'agisse de fêtes nationales, régionales ou locales. Si l'un d'entre eux tombe à proximité d'un week-end, attendez-vous à un « puente », c'est-à-dire que les gens prennent des jours de congé supplémentaires pour profiter d'un long week-end.

Travail, mode et vie nocturne

Le rythme
de travail est différent. Les longs déjeuners et les après-midis détendus sont encore courants dans de nombreux métiers.

L'importance
du style : en général, les gens s'habillent avec soin en public. « Décontracté » ne signifie pas « négligé ».

L'affection s'affiche en public
: se tenir la main, s'étreindre et s'embrasser en public sont des gestes normaux et tout à fait courants.

Les nuits sont longues
: les bars et les discothèques restent souvent animés jusqu'au lever du soleil, même en semaine.

Interaction personnelle

Les conversations informelles prennent rapidement de l’ampleur
: en quelques minutes, elles vont souvent bien au-delà de la simple discussion sur la météo.

L'espace personnel est plus restreint
: les gens se tiennent plus près les uns des autres lorsqu'ils parlent. Cela fait partie de la culture.

Vivre en Espagne, ce n'est pas mémoriser des règles ni essayer de s'adapter du jour au lendemain. Il s'agit plutôt de s'habituer progressivement à un rythme différent et d'apprendre à apprécier cette cadence, ce brouhaha et ces petites excentricités. Certains jours, vous adorerez ce chaos ; d'autres, vous aurez besoin de prendre une grande respiration et de boire un verre de vin.

Plus vous restez ici, plus ces habitudes deviennent une seconde nature. Vous cessez de regarder l’horloge aussi souvent. Vous saluez les gens sans y penser. Vous vous joignez à la conversation dans la salle d’attente. Et vous commencez à réaliser que la façon de faire espagnole n’est pas seulement différente : elle vous rappelle que la vie est faite pour être vécue, et non pour être précipitée.